budy's talk

專   輯：寓言
歌   名：給自己的情書(粵)

作   詞：林夕
作   曲：C.Y.Kong

演唱人：王菲

請  不要灰心  你也會有人妒忌
你  仰望到太高  貶低的只有自己
別  蕩失太早  旅遊有太多勝地
你  記住你髮膚  會與你慶祝鑽禧
啦啦啦 慰藉自己  開心的東西要專心記起
啦啦啦  愛護自己 是地上拾到的真理 (我要給我)
寫  這高貴情書  用自言自語  作我的天書
自己都不愛  怎麼相愛  怎麼可給愛人好處 (憑著我)
這  千斤重情書  在夜欄盡處  如門前大樹
沒有他倚靠 (他不可倚靠) 歸家也不必撇雨
請  不要哀傷  我會當你是偶像
你  要別人憐愛  先安裝一個藥箱
做  什麼也好  別為著得到讚賞
你  要強壯到底  再去替對方設想
啦
拋得開手裡玩具  先懂得好好進睡
深谷都攀過後從泥濘尋到這不甘心相信的金句

--------------------------------------------------------------------------------------------

這首歌的中文版也就是「笑忘書」
二個版本裡 我比較喜歡 粵語版的意境 (雖然  有時候 粵語的詞比較難用中文直接去理解)

哇哈哈~~說得更直接一點~~我就是喜歡 林夕 寫的詞
即使是像「給自己的情書」這種看似要用來安慰人心的歌曲...
還是能看得出  詞裡隱藏淡淡地一絲殘酷
不是一味地哄著對方  而是同時也要告訴他 感情世界的生存法則

不知道為什麼  自己還滿喜歡這種調調的~~
這可能也是為什麼  總是不自覺的會愛上林夕寫的詞吧 XD